Réalisation et scénario de René LALOUX
D'après le roman de Jean-Pierre ANDREVON :
Les Hommes-Machines contre Gandahar (Editions Denoël)
Dialogues Raphaël de CLUZEL
Dessins originaux de Philippe CAZA
Musique de Gabriel YARED : Marche des Hommes-Machines
et conception sonore de Christian ZANESI
Durée : 83 minutes

VOIX

Sylvain .........................Pierre-Marie ESCOURROU
Airelle ..........................Catherine CHEVALLIER
Le Métamorphe ...........Georges WILSON
Ambisextra ..................Anny DUPEREY
Blaminhor ....................Jean-Pierre DUCOS
Porte-parole ...............Christine PARIS
Voix enregistrées .........Zaïra BENBADIS
....................................Claude DEGLIAME
Homme-Métal .............Olivier CRUVEILLER

TRANSFORMES

Jean-Pierre JORRIS
Dominique MAURIN-COLLIGNON
Jean-Jacques SCHEFFER
Jean SAUDRAY
Frédéric WRITA
Philippe NOEL
Philippe DUCLOS
Joël BARBOUTH
Michel CH.ARREL
Roland LACOSTE

Assistants-réalisateurs : Philippe LECLERC
Sylvaine PEROLS
Recherche graphique : Philippe GAUCKLER

Coloriste ..........................Madeleine CAMOLLI
Opérateurs .......................Jean JANSSENS
.........................................Pierre BIECEER
Chef-monteuse .................Christine PANSU
Assistantes-monteuses ......Anne SAINT-NUCARY
.........................................Anne WASELS
Bruiteur .............................Jérôme LEVY
Mixage ..............................Paul BERTAULT
..........................................Alain GARNIER

L'image du film a été exécutée
par les Studios S.E.K. de Pyongyang,
République Populaire et Démocratique de Corée,
dirigés par M. Li Ha Gyu

Studio enregistrement musique
A.D.S.R.- G. RODI
Studio mixage AUDITEL
DOLBY-STEREO

Générique EUROCITEL
Laboratoire ECLAIR
Une production COL.IMA.SON
Henri ROLLIN - Jean-Claude DELAYRE

Co-produit avec FILMS A2

En association avec REVCOM TELEVISION

Avec la participation du CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE (Ministère de la Culture et de la Communication)

Producteur associé Micbel NOLL

Directeurs de production ...............Dominique BOISCHOT
......................................................Philippe DENARD

Nous remercions pour leur participation la COOPERATIVE D'EDITION DE LA VIE MUTUALISTE et LA MUTUELLE FAMILIALE du groupe des MUTUELLES DE FRANCE.

La vente mondiale est assurée par REVCOM Télévision.
Sortie commerciale : 23 mars 1988

     René Laloux est né le 13 juillet 1929 à Paris.
     Jusqu'en 1955, et parallèlement à sa carrière de peintre, il exerce divers métiers.
     De 1955 à 1959, il dirige un atelier de peinture et monte des spectacles de marionnettes à la clinique psychiatrique de Cour-Chevemy (Dr Jean Oury).
     Puis, en 1960, il réalise LES DENTS DU SINGE, écrit et dessiné par une équipe de malades de la clinique du Dr Oury. Il obtient le prix Emile Cohl et le Grand Prix de Manheim.
     En 1964, il écrit et réalise avec Roland Topor LES TEMPS MORTS.
     C'est en 1965 qu'il écrit et réalise, toujours avec la collaboration du dessinateur Roland Topor, LES ESCARGOTS, film qui obtient notamment le Grand Prix de Manheim, Le Grand Prix de Prades, le Prix Spécial du Jury à Cracovie, le Prix Spécial du Jury à Trieste.
     En 1966, il revient à la peinture et expose à la Galerie du Tournesol à Paris (1967), et participe à l'exposition de groupe à la Galerie Tamara Pfeffer à Bruxelles(1968).
     C'est en 1969 qu'il commence le story-board de LA PLANETE SAUVAGE écrit avec Roland Topor d'après le roman de Stefan Wul OMS EN SERIE. Ce film de long métrage fut présenté en 1973 au Festival de Cannes où il obtint le Prix Spécial du Jury. Le succès de ce film fut international : Prix du Jury International au XIème Festival du Film de Science-Fiction de Trieste, le Grand Prix du film d'animation avec Médaille d'Or au Festival d'Atlanta (USA) et trois grands prix, avec trophées, au Festival pour enfants et adolescents de Téhéran.
     En 1972, il écrit le scénario et les chansons pour le court métrage de Jacques Colombat LA MONTAGNE QUI ACCOUCHE. En 1973-1974, il réalise plusieurs films publicitaires.
     En 1975, il écrit et dirige LE JEU.
     En 1982, il termine LES MAITRES DU TEMPS avec Moebius d'après le roman de Stefan Wul L'ORPHELIN DE PERDIDE.
     En 1984, il écrit et réalise DE LA QUALITE.
     En 1985, il dirige un magazine de 13x25 minutes pour Revcom Télévision, DE L'AUTRE COTE sur le thème du dessin animé fantastique. Ce magazine est composé de films d'auteurs co-produits par Revcom Télévision et W.D.R. de Cologne.
     En 1986, il commence avec Philippe Caza le long métrage GANDAHAR.
     En 1987, il réalise le court métrage WANG FO. d'après une nouvelle de Marguerite Yourcenar, dessins de Caza.